Profesyonel ve Deneyimli Tercümanlarla Anında Çeviri
Simultane tercüme, konuşmacının cümlelerinin eşzamanlı olarak dinleyiciye çevrilmesini sağlayan profesyonel bir çeviri yöntemidir. Bu hizmet; uluslararası konferans, seminer, toplantı ve canlı yayınlarda dil bariyerini ortadan kaldırarak kesintisiz iletişim sağlar.
Simultane Tercüme Nedir?
Simultane tercüme (anında çeviri), konuşmacının sözlerini aynı anda hedef dile aktarma işlemidir. Tercüman, ses yalıtımlı bir kabinde kulaklık aracılığıyla konuşmayı dinler ve eşzamanlı olarak mikrofonla çeviri yapar.
Bu yöntem özellikle çok dilli konferanslarda ve canlı etkinliklerde tercih edilir, zaman kaybını ortadan kaldırır ve iletişimi hızlandırır.
Hangi Alanlarda Simultane Tercüme Kullanılır?
Simultane tercüme geniş bir kullanım alanına sahiptir. En sık tercih edilen alanlar:
- Uluslararası konferanslar
- Akademik seminerler ve kongreler
- Diplomatik görüşmeler
- Basın toplantıları
- Online etkinlikler (Zoom, MS Teams, Webex)
Hangi Dillerde Simultane Tercüme Hizmeti Veriyoruz?
Parvinler Tercüme olarak birçok dilde profesyonel simultane tercüme hizmeti sunuyoruz:
🇬🇧 English (EN) – 🇹🇷 Turkish (TR) – 🇮🇷 Persian (FA) – 🇸🇦 Arabic (AR)
Neden Parvinler Tercüme’yi Tercih Etmelisiniz?
✅ Deneyimli simultane tercüman kadrosu
✅ Modern ses sistemleri ve teknik destek
✅ Zamanında, doğru ve etkili iletişim
✅ Gizlilik ilkelerine tam bağlılık
✅ Her sektöre özel tercüman seçimi
Parvinler Tercüme, yalnızca çeviri değil, iletişim köprüsü kurar.
❓ Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
1️⃣ Simultane tercüme ile ardıl tercüme arasındaki fark nedir?
Simultane tercüme, konuşma devam ederken eşzamanlı yapılır; ardıl tercüme ise konuşmacı durakladığında yapılır. Simultane yöntem, zaman kazandırır ve özellikle büyük etkinliklerde tercih edilir.
2️⃣ Hangi etkinliklerde simultane tercüme tercih edilmelidir?
Konferanslar, seminerler, uluslararası toplantılar, eğitimler ve çok dilli organizasyonlar için simultane tercüme en etkili çözümdür.
3️⃣ Online (Zoom, Teams) etkinliklerde simultane çeviri yapılabilir mi?
Evet, Parvinler Tercüme olarak Zoom, MS Teams, Google Meet gibi platformlarda online simultane çeviri hizmeti veriyoruz. Uzaktan bağlantıyla profesyonel ses kalitesi ve kesintisiz iletişim sağlanır.