Belgelerinizin Uluslararası Geçerliliğini Sağlayın – Güvenilir Apostil Onayı ve Profesyonel Tercüme Hizmeti
Apostil Nedir?
Apostil, bir belgenin uluslararası geçerliliğini onaylayan resmi tasdik işlemidir.
1961 tarihli Lahey Konvansiyonu’na taraf ülkeler arasında düzenlenen resmi belgelerin, başka bir ülkede geçerli olabilmesi için apostil onayı alınması gerekir.
Bu işlem, belgenin imzasının ve mührünün gerçekliğini kanıtlar.
Hangi Belgeler Apostil Gerektirir?
Aşağıdaki türdeki resmi belgelerde apostil onayı sıkça talep edilir:
- Nüfus kayıt örneği
- Doğum, evlilik veya ölüm belgesi
- Diploma, transkript ve eğitim belgeleri
- Mahkeme kararları, vekaletnameler
- Sabıka kaydı (adli sicil belgesi)
- Noter onaylı belgeler
- Ticari belgeler (şirket sözleşmeleri, ticaret sicil kayıtları vb.)
Apostil Onayı Nasıl Alınır?
- Öncelikle belgenizi ilgili kurumdan (nüfus müdürlüğü, adliye, noter vb.) alın.
- Belgenin resmi ve geçerli bir örneği olduğundan emin olun.
- Ardından belgenizi kaymakamlık, valilik veya adliyeye götürerek apostil onayı yaptırın.
- Eğer belge yabancı bir ülkede kullanılacaksa, apostil sonrası yeminli tercüme gereklidir.
Apostil Onayı Tercüme Hizmeti Verilen Diller
Parvinler Tercüme olarak birçok dilde profesyonel apostil onayı tercüme hizmeti sunuyoruz:
🇬🇧 English (EN) – 🇹🇷 Turkish (TR) – 🇩🇪 German (DE) – 🇫🇷 French (FR) – 🇮🇹 Italian (IT) – 🇷🇺 Russian (RU) – 🇪🇸 Spanish (ES) – 🇮🇷 Persian (FA) – 🇸🇦 Arabic (AR) ve diğer diller…
Parvinler Tercüme’nin Apostil Hizmetleri
Parvinler Tercüme olarak;
- Apostil onayı gerektiren tüm belgelerin yeminli tercümesini,
- Noter onayı ve apostil süreci danışmanlığını,
- Belgelerinizin doğru formatta ve uluslararası geçerli şekilde hazırlanmasını
profesyonel ekibimizle gerçekleştiriyoruz.
✅ Belgeleriniz gizlilik içinde işlenir.
✅ Tüm süreç boyunca size rehberlik edilir.
✅ Zamanında ve eksiksiz teslimat garantisi verilir.
Hizmet Kapsamımız
- Apostil öncesi belge kontrolü
- Yeminli tercüme
- Noter onayı işlemleri
- Apostil başvurusu için danışmanlık
- Teslim sonrası kontrol ve rehberlik
Neden Parvinler Tercüme?
- Resmî belgelerde deneyimli yeminli tercüman kadrosu
- Hızlı işlem süreci
- Uygun fiyatlı profesyonel hizmet
- Tüm dillerde apostil tercüme desteği
❓ Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
1️⃣ Apostil onayı nedir?
Apostil, bir belgenin başka bir ülkede resmî olarak geçerli olabilmesi için yapılan tasdik işlemidir.
Belge üzerindeki imzanın ve mührün gerçekliğini kanıtlar. 1961 Lahey Konvansiyonu’na üye ülkeler arasında geçerlidir.
2️⃣ Apostil onayını kim verir?
Türkiye’de apostil onayı:
- Adli belgeler için Adliyeler,
- Diğer resmi belgeler için Kaymakamlıklar veya Valilikler tarafından verilir.
3️⃣ Apostil onayı hangi belgelere yapılır?
Diploma, transkript, doğum belgesi, evlilik cüzdanı, sabıka kaydı, noter onaylı belgeler, ticari evraklar ve mahkeme kararları gibi resmî belgeler apostil onayına tabidir.
4️⃣ Apostil onayı yaptırmadan önce ne yapmalıyım?
Belgenizin resmî ve imzalı bir örneği olmalıdır.
Gerekirse önce noter onayı yaptırın, ardından apostil işlemini başlatabilirsiniz.
5️⃣ Apostil onaylı belgelerde tercüme gerekir mi?
Evet. Apostil onaylı belgeler genellikle yabancı bir ülkede kullanılacağı için,
yeminli tercüman tarafından çevrilmesi ve bazen noter onaylı hale getirilmesi gerekir.
6️⃣ Apostil işlemi ne kadar sürer?
Belgelerinizin türüne göre değişir ancak genellikle aynı gün içinde tamamlanır.
Tercüme işlemiyle birlikte 1-2 iş günü içinde teslim edilebilir.
7️⃣ Apostil onayı tüm ülkelerde geçerli mi?
Hayır. Apostil yalnızca 1961 Lahey Konvansiyonu’na taraf ülkelerde geçerlidir.
Eğer belgeyi göndereceğiniz ülke bu anlaşmaya taraf değilse, konsolosluk onayı gerekebilir.
8️⃣ Parvinler Tercüme apostil işlemlerinde nasıl yardımcı olur?
Biz belgelerinizin hem yeminli tercümesini hem de apostil süreci danışmanlığını üstleniyoruz.
Gerekli yönlendirmeleri yaparak, süreci sizin adınıza en kısa sürede tamamlıyoruz.