Akademik Çeviride Doğruluk ve Bilimsel Tutarlılık
Akademik tercüme, sadece kelime çevirisi değil; anlam, terim ve akademik üslubun doğru aktarımıdır.
Parvinler Tercüme olarak, her biri alanında uzman tercümanlarımızla bilimsel doğruluğa, akademik dile ve terminolojiye tam uyum sağlıyoruz.
Akademik Tercüme Nedir?
Akademik tercüme, araştırma, bilimsel makale, tez, sunum veya rapor gibi akademik nitelikli metinlerin dilbilgisel doğruluk ve terminolojik tutarlılıkla başka bir dile çevrilmesi işlemidir.
Bu tür çeviriler, akademisyenler, yüksek lisans ve doktora öğrencileri, araştırmacılar ve uluslararası yayın hazırlayanlar için büyük önem taşır.
Akademik Tercüme Kapsamına Giren Belgeler
- Bilimsel makaleler (SCI, Elsevier, Springer vb. dergiler için)
- Yüksek lisans ve doktora tezleri
- Akademik projeler ve teknik raporlar
- Konferans bildirileri, posterler
- Araştırma özetleri (abstract)
- Akademik özgeçmiş (CV) ve motivasyon mektupları
- Yayın başvuruları ve editör yazışmaları
Akademik Tercümede Uzmanlık Alanlarımız
- Mühendislik ve Teknoloji
- Malzeme Bilimi ve Üretim
- Tıp ve Biyoteknoloji
- Sosyal Bilimler ve Psikoloji
- İktisat ve İşletme
- Eğitim ve Dil Bilimleri
Her metin, ilgili alanda uzmanlaşmış akademik tercümanlara yönlendirilir.
Akademik Tercüme Süreci
1️⃣ Metninizi gönderin: Word, PDF veya LaTeX formatındaki belgenizi bize iletin.
2️⃣ Terminoloji analizi: Metin alanına uygun terim kontrolü yapılır.
3️⃣ Uzman tercüman çevirisi: Konu uzmanı tercüman tarafından çevrilir.
4️⃣ Editör kontrolü: Akademik editör tarafından dil ve biçim kontrolü yapılır.
5️⃣ Teslimat: Revize edilmiş son hâli size teslim edilir.
Hangi Dillerde Akademik Tercüme Hizmeti Veriyoruz?
Parvinler Tercüme olarak birçok dilde profesyonel akademik tercüme hizmeti sunuyoruz:
🇬🇧 English (EN) – 🇹🇷 Turkish (TR) – 🇩🇪 German (DE) – 🇫🇷 French (FR) – 🇮🇹 Italian (IT) – 🇷🇺 Russian (RU) – 🇪🇸 Spanish (ES) – 🇮🇷 Persian (FA) – 🇸🇦 Arabic (AR) ve diğer diller…
Neden Parvinler Tercüme’yi Tercih Etmelisiniz?
✅ Alan uzmanı akademik tercüman kadrosu
✅ Uluslararası dergi formatlarına uygun çeviri
✅ Bilimsel terimlere ve akademik üsluba tam uyum
✅ Hızlı teslimat ve gizlilik garantisi
✅ Uygun fiyat ve revizyon desteği
❓ Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
1️⃣ Akademik tercüme fiyatı nasıl belirlenir?
Metnin uzunluğu, dili, akademik alanı ve teslim süresine göre fiyat belirlenir. Size özel teklif aynı gün gönderilir.
2️⃣ Akademik çeviri sonrası editör kontrolü yapılıyor mu?
Evet. Tüm çeviriler, dil uzmanı editör tarafından akademik üslup, terim ve tutarlılık açısından kontrol edilir.
3️⃣ Yayın başvurusu yapacağım makale için çeviri güvenli mi?
Kesinlikle evet. Gizlilik politikamız gereği tüm akademik içerikleriniz yalnızca yetkili kişilerce görülür.
4️⃣ Hızlı teslimat imkânı var mı?
Evet. Acil akademik çeviriler için “Express Tercüme” hizmeti sunuyoruz.